Kleines Wörterbuch als Verständigungshilfe, als Brückenbauhilfe

Einigen praktischen und nützlichen Wörtern um sich zu verstehen und um sich kennen zu lernen. 

Unsere Bewegung > notre mouvement

Yakaris > baladins
Wölflinge > louveteaux
Pfadfinder, Pfadfinderinnen, Eclaireure > scouts et guides, ,éclaireurs, éclaireuses
Pioniere > guides Horizon, pionniers
JER-Gruppen > aînées-routiers, routiers
Leiter - Leiterinnen > animateur-animatrice
Kader, Verwaltungsräte > cadres
Die Branche > la branche
Einheit, Sektion, Gruppe > unité, section, groupe
Das Versprechen > la promesse
Die Totem-Verleihung > la totémisation
Die patrouille, die Truppe > la patrouille, la troupe.
Die Meute > la meute.
Der Gruß > le salut
Das Futter > le fourage
Das Zelt > la tente
Der Schlafsack > le sac de couchage
Der Verbandskommissar > le commissaire fédérale
Die Uniform > l'uniforme
Das Halstuch > le foulard
Das Hemd > la chemise
Der Pullover > le pull

100 Jahre Pfadfinder > le Centenaire

Das Fest > la fête
Das König Baudouin Stadion > le stade Roi Baudoin
Die Friedenstaube > la colombe
Der Kobold > le farfadet

Voor een diepgaander gesprek

Ich mag dich > Je t’aime bien
Ich möchte dich besser kennen lernen > Je souhaiterais mieux te connaître
Wann sehen wir uns wieder? > Quand est-ce qu’on se revoit?
Wo wohnst du? > Tu habites où?

Praktisch > pratique

Ich habe … Kinder dabei > j’ai … enfants avec moi
Sie sind  … Jahre alt > ils ont … ans
Het vieruurtje > le goûter
Die Getränke > les boissons
Metro – Bus - Zug > métro – bus – train
SNCB > SNCB
STIB > STIB
Das Aufräumen > le rangement

Hilfe!

Ik ben … kwijt > j’ai perdu …
Wo ist …? > où est… ?
Die Toiletten > les toilettes
Erste Hilfe > le secourisme
Das Rote Kreuz > le Croix Rouge
Wo muss ich hin um den Zug zu nehmen?> Où je dois aller pour prendre le train?